7M02310 Иностранная филология (восточные языки) в КазНУ им. аль-Фараби

Дисциплины

• Компаративистика и художественный перевод

  Цель дисциплины – сформировать способность применять методы и принципы сравнительного литературоведения для определения особенностей взаимодействия литератур стран Востока, оценить роль перевода в компаративистике. Курс направлен на изучение традиционных аспектов связей восточных литератур, историко-типологических аналогий, путей распространения влияний и формы их проявления, историю развития межнациональных литературных контактов Востока.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Компьютерная лингводидактика

  Цель – сформировать способность применять информационно-коммуникативных технологий в педагогической деятельности. Курс формирует теоретические знания и практические умения использовать ИКТ в обучении иностранному языку. Дисциплина направлена на изучение восточного языка с использованием открытых ресурсов сети интернет, авторских электронных средств обучения, специализированных компьютерных программ и систем управления обучением.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Организация и планирование научных исследований (англ.)

  Цель курса – сформировать способность планировать и организовать процедуру построения академического текста, выработать его линейную структуру. Дисциплина готовит к проведению самостоятельных исследований в области восточной филологии, закладывает основы системной методологии, основные научные категории. Курс направлен на оперирование литературой и базами данных, формулировку ключевых идей, выбор и оценку методов исследований.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Лингвистический анализ текста на изучаемом восточном языке

  Цель дисциплины – сформировать способность применять методы лингвистического анализа в исследовании текстов на изучаемом восточном языке разной жанрово-стилевой ориентации, функционирующих в определенных дискурсивных ситуациях. Курс направлен на изучение методов лингвистического анализа текстов на восточном языке.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Иностранный язык (профессиональный)

  Цель дисциплины: сформировать практические навыки в различных видах речевой деятельности на иностранном языке. Учебный курс формирует способность воспринимать, понимать и переводить информацию в современном глобальном пространстве, участвовать в научных мероприятиях для апробации собственных исследований. Дисциплина направлена на совершенствование компетенций в соответствии с международными стандартами иноязычного образования.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Дискурсивный анализ текста на изучаемом языке

  Цель дисциплины- сформировать способность применять дискурсивный анализ как метод для интерпретации текстов исторических источников и современных. Курс формирует представление о дискурсе как сложном коммуникативном явлении. Дисциплина направлена на изучение экстралингвистических факторов, влияющих на акт создания текста, взаимосвязи различных значений дискурсов, символов в текстах, их эволюции в течение определенного исторического периода.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Современные тенденции в литературе изучаемого языка

  Цель дисциплины – сформировать способность определить современные тенденции восточной литературы, описать процесс развития литературы стран Востока, выделить их особенности на фоне развития мировой литературы и критически оценивать творчество видных представителей новых течений. Дисциплина направлена на изучение художественных методов, определяющих тенденции развития литературы, методы анализа художественных текстов, виды модификации восточных литературных традиции.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Психология управления

  Цель дисциплины: обеспечить научную подготовку высококвалифицированных специалистов на основе изучения фундаментальных понятий психологии управления, создание предпосылок для теоретического понимания и практического применения важнейших аспектов сферы управления в процессе профессионального становления. Курс направлен на изучение закономерностей развития и функционирования психических процессов, основ эффективного взаимодействия и преодоления конфликтов, саморазвития и самопрезентации.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 3
  

• Стилистика текста на изучаемом восточном языке

  Цель дисциплины – совершенствовать знания и навыки в области стилистического анализа текста. Курс формирует представления о структуре текста, композиционно-стилистических приемах, типология текстов в зависимости от композиционно-стилистических особенностей. Дисциплина направлена на изучение основных сведений о тексте, его функционально-стилистических, жанровых разновидностях.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Теория и практика социальной лингвистики в странах Востока

  Цель дисциплины – сформировать способность анализировать социальную ситуацию восточных стран на основании демографических, социологических, лингвистических и др. данных, оперировать терминосистемой описания языковой ситуации, применять различные методы социолингвистики на практике, оценивать применимость определенных методов к изучению социолингвистических явлений и ситуаций в изучаемой восточной стране. Курс направлен на изучение перспективных направлений социолингвистических исследований.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Педагогика высшей школы

  Цель дисциплины: сформировать способность к педагогической деятельности в вузах и колледжах на основе знаний дидактики высшей школы, теории воспитания и менеджмента образования, анализа и самооценки преподавательской деятельности. Учебный курс направлен на изучение тенденций развития образования и Болонского процесса. Курс поможет овладеть преподавательским и кураторским мастерством, различными стратегиями и методами обучения и воспитания.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Когнитивный и коммуникативный аспекты языка

  Цель дисциплины – сформировать способность интерпретировать основные положения современной когнитивной и коммуникативной лингвистики. Дисциплина формирует способность интегрировать междисциплинарные социально-гуманитарные знания и эксплицировать суть языковых явлений, эффективно использовать язык для успешного последующего коммуникативного творчества в разных сферах деятельности. Дисциплина направлена на изучение современных направлений в лингвистике как коммуникативный и когнитивный.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• История и философия науки

  Цель дисциплины: сформировать целостное системное представление о философии как особой форме познания мира, об основных ее разделах, проблемах и методах их изучения в контексте будущей профессиональной деятельности. Учебный курс формирует теоретико-методологическую основу научно-исследовательской работы.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 3
  

• Основной восточный язык для профессиональных целей

  Цель дисциплины – сформировать навыки для коммуникации различной формы в иноязычной среде для межличностного, межкультурного профессионального общения. Магистрант будет способен получать информацию профессионального содержания из восточных источников, воспринимать содержание текстов профессионально-ориентированного характера, активизировать речевую деятельности для эффективного профессионального общения. Курс направлен на совершенствование навыков аналитико-синтаксической переработки профессионально значимой информации.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Семинар по текстам на современном восточном языке

  Цель дисциплины – расширение словарного запаса при чтении и переводе сложных и обширных текстов и формирование умения определять дискурс текста на основе грамматического и лексико-семантического значения слова, позволяющего понять контекст. Дисциплина направлена на познание через текст бытия, природы, тенденций развития современного восточного языка.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Перевод и принципы интерпретации текста на изучаемом восточном языке

  Цель дисциплины – сформировать способность определять принципы интерпретации при переводе, адаптировать и модифицировать методику интерпретации текста для раскрытия содержания как древних, так и современных восточных текстов. Дисциплина рассматривает перевод как интерпретационный процесс и направлена на изучение методов интерпретации и анализа текста при переводе.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Современная методология инофилологических учений

  Цель дисциплины – сформировать способность интерпретировать и критически оценивать применимость той или иной методологии современных инофилологических учений к собственному исследованию. Курс формирует теоретико-методологическую основу понимания современных зарубежных филологических учений путем анализа и оценки различных подходов. Дисциплина направлена на изучение современных приоритетных направлений, подходов в иностранной филологии.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Современные тенденции в методике преподавания изучаемого языка и литературы

  Цель – сформировать способность определить современные тенденции в методике преподавания языка и литературы, критически оценить современные методические системы, анализировать учебники нового типа, вычленить факторы, влияющие на процесс преподавания для разработки различных моделей организации преподавания языка, литературы. Курс направлен на изучение дидактико-методических изменений, методические подходы к обучению восточному языку и литературе.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Методы изучения письменных памятников стран изучаемого языка

  Цель дисциплины –сформировать способность применять методы изучения письменных памятников на восточном языке и модифицируя методы, адаптировать их для сбора, анализа и интерпретации информации, имеющей значение в истории развития письменности в странах Востока. Дисциплина направлена на изучение классификации восточных рукописей по периодам написания, авторам, темам, выявление их жанровых особенностей.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Введение в программирование на Python (англ.)

  Цель курса – изучить универсальный язык программирования Python с нуля, применить его в науке о данных, машинном обучении, разработке программного обеспечения, автоматизации тестирования ПО. Обладая навыками программирования, вы сможете работать в любой сфере. У вас будут навыки анализа проблемы и передачи ее в компьютер для обработки.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Основы Интернета вещей: большие данные и аналитика (англ.)

  Курс позволит получить навыки сбора, хранения и визуализации данных, полученных с датчиков Интернета вещей. В настоящее время создаются платформы динамических данных, и наша способность извлекать данные с использованием новейших аналитических методов растет. Курс направлен на использование аналитики данных и делать выводы, которые могут помочь предприятиям принимать более обоснованные решения.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Специфика делового общения на изучаемом языке

  Цель дисциплины –сформировать способность применять знания правил и принципов протокола в сфере делового общения, выстроить отношения в деловой среде. Курс развивает навыки перевода, интегрируя знания об отличительных особенностях в деловом этикете восточных культур. Дисциплина направлена на изучение шаблонов делового общения и переписки с учетом этических норм, ментальности восточных стран.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Введение в Интернет вещей (англ.)

  Цель – изучить как Интернет вещей способствует цифровым преобразованиям в различных отраслях бизнеса. Текущая цифровая трансформация в бизнесе создает беспрецедентные экономические возможности. В курсе вы узнайте, как трансформируются стандартные бизнес-процессы. Получите навыки по безопасности, которые необходимо учитывать при внедрении решений IoT.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Сравнительная лингвокультурология

  Цель – сформировать способность определить, сравнить культурное пространство двух и более языков, анализировать культуру стран Востока сквозь призму языка. Курс формирует выявление, описание единиц сравнительной лингвокультурологии, видов и характер, взаимоотношений между ними. Курс направлен на изучение общности, различия языка и культуры восточных стран, принципов исследований, специфики сравнительной лингвокультурологии.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Теория и практика речевой коммуникации

  Цель дисциплины – сформировать способность применять теоретические основы речевой коммуникации в профессиональной сфере и эффективно взаимодействовать с представителями культуры изучаемого восточного языка. Курс направлен на изучение коммуникативной техники и видов речевой коммуникации.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

Профессии

Результаты обучения

• Определять актуальные проблемы восточной филологии и усвоить материал исследований по этим проблемам на восточном и иностранном языке;
• Организовывать и проводить учебные занятия (кроме лекций) с учетом принципов студентоцентрированного обучения и оценивания;
• Обеспечивать интеграцию психолого-педагогических знаний и знаний в предметной области при проведении семинарских/практических занятий бакалавриата;
• Критически оценивать современные теории, проблемы и подходы, новые тенденции в исследовании письменных памятников, текстов и речевой коммуникации в странах Востока;
• Применять разнообразные методы анализа и интерпретации художественных и исторических рукописных текстов на восточном языке в исследовательском процессе;
• Критически использовать достижения современной лингвистики, литературоведения и межкультурной, деловой коммуникации восточных языков, расширяя методологию исследования языкового письменного и речевого материала в контексте теоретических и прикладных проектов;
• Творчески решать профессиональные задачи и проблемы в процессе перевода, учитывая когнитивные, лингвокультурологические контексты, опираясь на прагматические, функциональные стратегии;
• Составлять тезаурусы текстов с комментариями, отраслевые словари, учебные программы, e-курсы, тесты с использованием IT технологий;
• Разрабатывать научные проекты по актуальным проблемам изучаемого восточного языка и литературы, взаимосвязям и взаимовлияниям языков и литератур стран Востока;
• Осуществлять комплексный анализ литературных произведений, демонстрируя способность использования в процедурах анализа художественных произведений методологию других гуманитарных наук.
• Разрабатывать методы преподавания восточных языков и литературы, комбинируя, модифицируя традиционные и инновационные методы для осуществления обучающей деятельности в аудитории и информационной сети;
• Критически оценивать результаты собственной научной, педагогической, профессиональной деятельности и расширять регистры общения на восточном языке, проектировать траекторию дальнейшего профессионального и научного роста.

Похожие ОП