KZ

Теория и практика переводческой записи

  • Дисциплина раскрывает понятие переводческой скорописи, описываются основные принципы ее ведения, приводятся варианты знаков, наиболее часто используемых при осуществлении последовательного перевода, а так же предлагается ряд упражнений, направленных на формирование навыка переводческой скорописи на начальном этапе обучения. Цель изучения дисциплины: сформировать навыки и знания для последовательного перевода, навыки варьирования языковых средств, обусловленного их принадлежностью к тому или иному языковому стилю, сопоставительного анализа языков для выявления их сходства и различий на всех уровнях, развить умение делать точные и эффективные переводческие записи, а также освоить методы и техники УПС.
  • Образовательная программа 6B02307 Переводческое дело
  • ВУЗ Евразийский национальный университет имени Л.Н.Гумилева
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 2
  • Семестр 2
Top