KZ

Второй восточный язык: работа с текстами (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)

  • В ходе изучения дисциплины студенты изучат новую лексику и грамматику продолжающего уровня, повысит навык письменной и устной речи в рамках темы обучения и ситуаций общения. Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с развитием профессиональных переводческих умений и навыков, с овладением элементами переводческой стратегии и техники, с накоплением опыта перевода текстов различной степени сложности. В связи с этим основной задачей курса являются овладение обучающими принципами, методами и приемами перевода, и умением их выбирать и применять по-разному в конкретных условиях, к разным текстам и для разных целей. Цель курса – изучить практическую грамматику восточного языка, структуру предложений; это развитие устоявшегося коммуникативного сознания. Коммуникативная осведомленность трактуется как подготовка и способность общаться на иностранном языке на межкультурном уровне путем усвоения знаний, умений и личностных качеств, сформированных у обучающихся; – это способность свободно переводить тексты, связанные с профессией, с иностранного языка на родной язык или с родного языка на иностранный язык.
  • Образовательная программа 6B02209 Востоковедение
  • ВУЗ Евразийский национальный университет имени Л.Н.Гумилева
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 4
  • Семестр 1
Top