Современные тенденции аудиовизуального перевода

  • Данный курс нацелен на изучение таких подходов как включают текстоцентрический лингвистический, функционально-семиотический, функционально-дидактический, коммуникативно-семиотический и коммуникативно-функциональный. Этот курс поможет студентам разобраться целевых аудиториях, жанрах и сюжетных ходах, научит соблюдать псевдоустность и добиваться динамической эквивалентности в переводе, освоить основы перевода под субтитры, закадровое озвучивание и дубляж.
  • Кредитов 7
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 2
  • Семестр 1
Top