7M02312 Переводческое дело в АтГУ им. Досмухамедова

Предмет включает следующие темы: функции психологии менеджмента, виды; основы организации работы коллектива; основы служебной коммуникации в коллективе; современные информационные технологии в области управления производством; организация производственных и технологических процессов; особенности менеджмента в области профессиональной деятельности.

Целью учебной дисциплины является: Развитие навыков и способностей обучающихся к самостоятельной работе в подготовке к переводу, формирование у студентов лингвистической и переводческой компетенций для обеспечения в рамках устного перевода взаимопонимания между представителями различных культур и языков в различных сферах международной, политической, научной, общественной жизни.

Дать разъяснения о том, что системой терминологии перевода является система автоматизированного перевода, базы машинного языка, использования электронных словарей в процессе перевода

Целью учебной дисциплины является: Ознакомить студентов с теоретическими и лингводидактическими основами, системой упражнений, ориентированных на устный перевод, методами устного последовательного перевода.

выполнение письменного перевода произведений художественной литературы и текстов научно-технического характера с английского языка на казахский, русский языки

Содержание дисциплины включает следующие вопросы:психологические теории, лежащие на основе психологии управления; методы анализа и коррекции деятельности руководителя и личности; теоретические основы построения управленческой деятельности; теория лидерства и руководства в современной психологии управления; психологические особенности управленческой деятельности; психологические аспекты принятия управленческих решений; психологические аспекты исполнительской деятельности; основные виды конфликтов в ПКУ

Ознакомление с основами современного учения о терминах, с теоретическими проблемами терминоведения, с методами и приемами решения задач практической терминологической работы, с современными направлениями терминологических исследований.

Овладение иностранным языком как средством академического общения, формирование профессионального иностранного языка, позволяющего повысить уровень профессиональной компетентности различных аспектов профессиональной деятельности будущего специалиста.

Целью изучения дисциплины является овладение иностранным языком на требуемом уровне в решении социально-коммуникативных задач в различных сферах профессиональной деятельности при общении с иностранными партнерами, совершенствование достаточного уровня коммуникативной компетенции, а также обеспечение возможности полного и точного понимания мнения партнера и необходимой информации в текстах профессиональной направленности в условиях общего стандарта профессионального общения.

Изучение основных направлений прикладной лингвистики, понятии «Код» и «шифр», «декодирование машины", позиционную статистику, основных методов исследования неизвестных текстов и методов лингвистического анализа, общекультурное и профессиональное развитие, компетенции, позволяющие осуществлять профессиональную деятельность, применение методов цифровой лингвистики, информационных технологий и математическая обработка информации в описании мировых языков.

Цель данной дисциплины состоит в систематическом изложении основных проблем межкультурной коммуникации, овладении основными понятиями и терминологией в развитии культурной восприимчивости, способности к правильной интерпретации конкретных проявлений коммуникативного поведения в различных ситуациях межкультурных контактов, в том числе и кризисных, а также в формировании общепрофессиональных и профессиональных компетенций.

В области переводоведения, необходимой для профессиональной деятельности переводчика, наряду с теоретическими компетенциями на основе знаний методики межкультурного общения в различных формах перевода, целью является формирование оперативных технологических компетенций, применение адекватных стратегий в функциональном прагматическом и дискурсном аспектах.

освещение проблем, связанных с выработкой методологии научного поиска, расширение научного и филологического кругозора будущего специалиста; помочь студентам составить определенное представление о методологических принципах и исследовательской практике современного описательного (синхронного)языкознания, что является отправным моментом лингвистического научно-исследовательского поиска.

Способность в достижении и понимании знаний в области методологии научного познания

Применение знаний психологии управления и менеджмента, а также их использование для решения аналитических и управленческих задач

Способность расширять и углублять знания, необходимые для повседневной профессиональной деятельности и продолжения образования в докторантуре

Свободное использование терминов на иностранном языке в условиях профессионального и академического общения в речевой и коммуникативной деятельности, в аспектах, непосредственно связанных с профессиональной терминологией на иностранном языке

Обеспечение морально-этических норм, национальной идентичности и социально-культурных аспектов в общении изучающих стран, поиск, обработку и анализ информации с использованием современных технологий, обработку и перевод различной информации на иностранном языке в рамках сферы профессионального общения в соответствии с поставленной целью

Умение проводить информационно-аналитическую и информационно-библиографическую работу с привлечением современных информационных технологий и аналитическую работы в виде диссертации, научной статьи и др.

Способность креативно мыслить и творчески подходить к решению новых проблем и ситуаций