6B02303.1 Иностранная филология (китайская) в КарУ им. Букетова

Дисциплины

• Практикум по чтению газетно-информационных текстов

  Курс предназначен для формирования практических навыков чтения и перевода газетно-информационных текстов с исходного языка на переводящий язык и с переводящего языка на исходный язык, совершенствование коммуникативно-межкультурной и формирование профессиональной переводческой компетенции студентов. Изучаются особенности чтения и перевода газетно-информационных текстов; чтение и перевод газетных заголовков; антропонимов, топонимов и астронимов, заимствований и аббревиатур в газетно-информативных текстах.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 6
  

• Практикум по чтению художественной литературы

  Курс предназначен для формирования практических навыков чтения и перевода художественных текстов с исходного языка на переводящий язык, совершенствование коммуникативно-межкультурной и формирование профессиональной переводческой компетенции. Изучаются особенности чтения и перевода произведений художественной литературы; минимальные единицы художественного перевода.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 6
  

• Домашнее чтение

  Курс рассматривают произведении Дж. Байрона, В. Скотта, А. Кристи, Э. Хемингуэй, О. Генри, М. Твена, О. Уайлд, М. Эдвардса, М. С. Брэдбериа и других авторов. В процессе изучения дисциплины формируются навыки чтения, анализа и интерпретации текстов различных литературных жанров. Овладевает беглостью английского языка, читая художественную литературу дома.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 7
  

• Практика устной и письменной речи

  Дисциплина изучается с целью развития навыков устной и письменной речи на бытовые, специальные темы. Владение разными способами и методами изучения культурных особенностей иноязычных стран и в соответствии с ними повышать культурно-образовательный уровень разных групп населения через аудиовизуальные материалы на изучаемом языке Владение методологией повышения знаний населения о культурных уровнях иноязычных стран.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 7
  

• Базовый иностранный язык (уровень B1)

  Дисциплина изучается с целью формирования коммуникативной компетенции во всех её основных составляющих на уровне В1. Курс предусматривает работу над совершенствованием языковых навыков и речевых умений. Учебный материал представлен в монологической и диалогической форме базовыми понятиями о семье и современном обществе; о праздниках, традициях и обычаях в Казахстане и СИЯ; о молодежной моде и стиле.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 8
  

• Второй иностранный язык в ситуациях общения (уровень А1)

  Целью изучения курса является формирование коммуникативной компетенции как способности и готовности к иноязычному общению на межкультурном уровне. Содержание курса строится на базовых темах, таких как «Первые контакты», «Знакомство», «Профессия», «Биография», «Местожительство», « Одежда» и «Покупки».

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Введение в языкознание

  Курс изучается с целью постановки профессионального лингвистического мировоззрения, то есть осмысление языка как системного явления, как учебного предмета и как сферы профессиональной деятельности; усвоение лингвистической терминологии, теоретических и практических навыков работы с языком для дальнейшего изучения и освоения частной лингвистики.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 4
  

• Введение в литературоведение

  Курс изучается с целью формирования понятия о литературоведении как науки о художественной литературе. Изучаются основные литературоведческие дисциплины (теория литературы, история литературы, литературная критика). Формируется представление о предмете художественного изображения; художественного образа и его свойства; о проблеме условности в литературе.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 4
  

• Деловой иностранный язык

  Целью изучения курса является формирование представлений о деловой переписке, видов деловых писем, типов деловых организации. Составление резюме, прохождение интервью при устройстве на работу. Особенности официально-делового стиля основного иностранного языка, правила делового этикета и межкультурной коммуникации. Профессиональная коммуникативная компетенция в деловой сфере общения.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык (уровень А1)

  Целью изучения курса является формирование коммуникативной компетенции как способности и готовности к иноязычному общению на межкультурном уровне, осуществлении межкультурного общения, т.е. построение иноречевого поведения. Содержание курса строится на лексических, грамматических явлениях и закономерностях изучаемого языка и осуществлении межкультурного общения.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Медиалингвистика

  Курс предназначен для формирования представлений о концепции медиатекста как главной теоретической составляющей медиалингвистики. В содержании курса изучается массовая коммуникация и информационное общество, ведущие признаки информационного общества, инфосфера, медиасфера, медиадискурс, роль и функции СМИ в условиях информационного общества, специфика массовой коммуникации.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Основы научных исследований

  Изучается с целью развития навыков научно-исследовательской деятельности и готовности студентов к проведению научно-исследовательских работ. В рамках курса рассматриваются место науки в системе общественных отношений, методы и уровни научного познания, основные этапы реализации научного исследования.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Экология и основы безопасности жизнедеятельности

  Изучается с целью формирования знаний и представлений об основах развития природы и общества. Рассматриваются теоретические законы и современные подходы рационального использования природных ресурсов. Курс предназначен для изучения правил поведения в чрезвычайных ситуациях, прогнозирования развития негативных воздействий антропогенной деятельности.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Основы права и антикоррупционной культуры

  Изучается с целью формирования знаний о правовом воспитании, правовой и антикоррупционной культуре, повышении правосознания. Курс предназначен для изучения основных отраслей современного права, понимания законодательства Республики Казахстан, критического анализа коррупционных проявлений и выработке собственной гражданской позиции по отношению к данному явлению.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Практический курс основного иностранного языка (уровень B2)

  Целью изучения курса является формирование представлений о мировом культурном наследии; о взаимоотношении детей и родителей; взаимоотношении мужчин и женщин. Медиа, реклама, кино. Образование, студенческая жизнь, планы на будущее. Деньги, семейный бюджет, бизнес. Вызовы современности: здоровый образ жизни, правильное питание, вегетаринство, разумное потребление.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Прикладной бизнес

  Дисциплина изучается с целью формирования знаний в области экономических основ построения и ведения собственного бизнеса, начиная от генерации идей, составления ценностного предложения, исследования рынка, определения потребителя, ресурсов и заканчивая презентацией готового стартап проекта, а также получения практических навыков на основе изучения теории и практики бизнеса.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Филологический анализ художественного текста

  Курс предназначен для формирования представлений о лингвистическом анализе художественного текста. Художественный текст как объект лингвистического исследования. Методология лингвистического анализа художественного текста. Методика лингвоанализа. Стратегии понимания художественного текста.. Анализ лирического текста. Смена эстетических форм и художественных языков.

  Год обучения - 2
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык (уровень А2)

  Целью изучения курса является формирование социально-достаточной коммуникативной компетенции как способности и готовности к иноязычному общению на межкультурном уровне. Содержание курса строится на лексических, грамматических явлениях и закономерностях изучаемого языка; осуществлении межкультурного общения, т.е. построение иноречевого поведения с учетом национально-культурной специфики социумов, говорящих на изучаемом языке.

  Год обучения - 2
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Общепрофессиональный иностранный язык

  Дисциплина изучается с целью формирования представлений о государственном устройстве СИЯ и РК, внутренней и внешней политике СИЯ и Казахстана, вкладе Казахстана в борьбу с международным терроризмом, социальных и экономических проблемах, демографической ситуации в СИЯ и РК, образовательной системе, современных достижениях в сфере науки.

  Год обучения - 2
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Литературное редактирование

  Дисциплина изучается с целью формирования представлений о литературном редактировании как учебной дисциплине. В содержании курса рассматривается работа редактора над композицией, логические основы редактирования, функционально-смысловые типы речи, редакторская оценка описания, редакторская оценка различных типов повествования, редакторская оценка рассуждения, объяснения, определения, инструктирования.

  Год обучения - 2
  Семестр - 2
  Кредитов - 6
  

• Второй иностранный язык в ситуациях общения (уровень А2)

  Целью изучения курса является формирование представлений о понимании отдельных знакомых слов и основных фраз, касающиеся семьи и окружения в медленно звучащей речи; о понимании знакомых имен, слов и простых предложениях, например, в объявлениях, на афишах, плакатах или в каталогах; о ведении простого диалога на основе подготовленной речи с повторами простых вопросов и ответа на них в рамках социально-бытовой и социально-культурной сфер общения.

  Год обучения - 2
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык (уровень В1)

  Целью изучения курса является формирование коммуникативной компетенций. Межкультурно-коммуникативная компетенция понимается как способность и готовность к иноязычному общению на межкультурном уровне. Содержание курса направлено на развитие культуры общения: использование иностранного языка как средства общения, образования и самообразования, инструмента сотрудничества и взаимодействия в современном мире.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 6
  

• Второй иностранный язык в ситуациях общения (уровень В1)

  Дисциплина изучается с целью развития навыков говорения и аудирования, умения решать проблемные ситуации. Освоение данного уровня результатов обучения позволит на минимальном уровне самостоятельности и ответственности выполнять задания по темам географии страны изучаемых языков и Казахстана; транспорт; праздники, традиции и обычаи; учеба, учебные занятия, отношение к учебе/работе.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 6
  

• Публичная речь на иностранном языке

  Курс предназначен для развития публичной речи на иностранном языке, как элемент общей и профессиональной культуры. Содержание дисциплины включает в себя: культуру публичной речи, культуру речи делового человека. В ходе освоения дисциплины, будут освоены навыки: нормативный, коммуникативный и этический аспект культуры речи.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 4
  

• Практический курс китайского языка (уровень C1)

  Цель курса заключается в формировании иноязычной коммуникативной компетенции как средства, позволяющего обеспечить свои коммуникативно-познавательные потребности и решать практические задачи в сфере повседневно-бытового общения с носителями языка в заданных программой пределах; в развитии речевых умений в рецептивных, продуктивных видах речевой деятельности.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 7
  

• Профессиональный казахский язык

  Дисциплина изучается с целью формирования культуры профессиональной коммуникации обучающегося, последовательного использования отраслевых терминов, отработки навыков написания документов, относящихся к профессиональной сфере, в соответствии со стандартами и нормами, совершенствования словарного запаса, говорения, письма, повествования на казахском языке, расширения и развития социально-коммуникативной деятельности государственного языка.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 4
  

• Литературоведческий анализ текста

  Дисциплина изучается с целью формирования представлений об общей теории текста, разных подходах к определению и анализу текста, принципах и приемах анализа текста, об особенностях анализа эпических, лирических и драматических произведений. В содержании курса изучается анализ композиции произведения, образный строй текста, типы художественного повествования, содержательное значение пространственно-временной организации.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Основы теории изучаемого языка

  Дисциплина изучается с целью формирования представлений о грамматической категории, части речи, морфологическом анализе слов, понятии и видов лексикологии, методов анализа слов, предложений и текста. Изучаются три периода развития английского языка. Нормандское завоевание, его влияние на развития языка в среднеанглийский период.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 6
  

• Литература стран изучаемого языка

  Дисциплина изучается с целью формирования представлений об англо-саксонской англо-нормандской литературе, эпохе Возрождения, литературе английской буржуазной революции и периода Реставрации, эпохе Просвещения в Великобритании и США, романтизме в Великобританиии, США, критическом реализме в Великобритании и США.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Лингвистический анализ текста

  Дисциплина изучается с целью формирования представлений о понятий текста и дискурса. В содержании курса изучается история и становление лингвистики текста, основные признаки текста, связность семантическая и структурная (когерентность и когезия), основные аспекты изучения художественного текста, жанрово-стилевая организация текста, базовые категории и свойства текста.

  Год обучения - 3
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• История лингвистических учений

  Курс предназначен для формирования представлений о языках в Древности. Европейская лингвистика 16-17 веков. Грамматика Пор-Рояля. Языковая ситуация в Европе в 18-19 вв., становление и развитие сравнительно-исторического языкознания. Лингвистические идеи А. Шлейхера. Концепции Х. Штейнталя, А.А. Потебни. Школа эстетического идеализма К. Фосслера.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Китайский язык для HSK

  Данная дисциплина изучается с целью понимать тексты, задания, построенные на языковом материале для подготовки к HSK.. Формирование суждений: уметь письменно излагать свои взгляды по данной тематике, описывать картины, выполнять ситуативные задания, владеть лексическим минимумом ключевых слов для HSK различного уровня.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Методика иноязычного образования

  Курс предназначен для формирования представлений о понятии «начальное иноязычное образование»; целях и функциях начального иноязычного образования; учебно-культуроведческой составляющей цели; основных этапов начального иноязычного образования; содержании начального иноязычного образования, о методах обучения иностранному языку в историческом контексте.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• История литературоведческих учений

  Курс предназначен для формирования представлений о литературе в Древности и Средние века. Становление эстетики как учения о прекрасном. «Эстетика» А. Баумгартена. Литературоведение в 19 веке. Литературоведческие направления, школы, методы. Направления, школы и методы 20 века (психоанализ, социологизм, формальная школа, структурализм, герменевтика).

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык (уровень В1-продвинутый)

  Курс предназначен для формирования коммуникативной и профессиональной компетенций, способствуя углублению навыков в аудировании, чтении, говорении и письме на втором иностранном языке. Задачи курса конкретизируются в требованиях к коммуникативным умениям говорения, аудирования, чтения и письма во всех видах речевой деятельности согласно языковому уровню.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Язык для специальных целей

  Курс предназначен для формирования представлений о неспециализированных искусственных языках. Сленг, жаргон и арго как виды СИЯ. Языки для специальных целей и социальная коммуникация. Язык науки и особенности научного стиля. Вымышленные языки как вид искусственных языков. Вымышленные языки и коммуникация в современном мире.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык в ситуациях общения (уровень В1-продвинутый)

  Курс предназначен для формирования представлений о ситуациях речевого взаимодействия; о ситуациях этикетного характера; о ситуациях поиска; о сфере общения: туризм. Курс подразумевает чтение прагматических текстов, регулирующие повседневную жизнь людей в стране изучаемого языка: меню и вывески, маршруты и карты дорог, различные указатели и предупреждения, расписания и извещения - ту информацию, которая вырабатывает ориентировочные основы действия в новой социокультурной среде.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Проблемы теории и практики перевода

  Дисциплина изучается с целью развития навыков перевода. Содержание курса состоит из лингвистической теории перевода, развития теории перевода, видов перевода. Изучается моделирование переводческого процесса, эквивалентность в переводе, переводческие трансформации, прагматические аспекты перевода, переводческие стратегии, а также понятия буквального вольного и адекватного перевода.

  Год обучения - 3
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Литература древнего Китая

  Один из популярных литературной деятельности в мире – китайская литература, в особенности древняя литература Китая. Китайская культура до сих пор несёт на себя отпечаток той первозданной культуры, которая накапливалась пять тысячелетий назад. В иероглифах китайцев отражался иной способ мышления восприятие мира.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Профессионально-ориентированный иностранный язык (уровень С2)

  Целью изучения курса является формирование иноязычной коммуникативной компетентности в форме свободного владения основным изучаемым языком в его литературной форме, базовыми методами и приемами различных типов устной и письменной коммуникации на данном языке как необходимой составляющей эффективной профессиональной деятельности в области межкультурной коммуникации; закрепление и дальнейшее развитие речевых умений и навыков устной и письменной коммуникации для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Практика устного перевода

  Дисциплина изучается с целью развития навыков устного перевода. Связь, объединение и членение предикации как проблема перевода. Объединение, членение предложений при переводе. Учет в переводе экстралингвистических факторов и адресата переводного текста. Проблемы выбора между переводческими стратегиями. Перевод для специалистов, неподготовленной аудитории.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Интерпретация художественного текста

  Курс предназначен для формирования представлений о тексте как коммуникативной единице. В содержании курса изучаются типология текстов; типы, формы и способы изложения, представленные в художественном тексте; структурно-смысловые и стилевые особенности художественного текста; образ автора; авторская точка зрения и способы ее выражения.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 4
  

• Прикладная лингвистика

  Курс предназначен для формирования представлений об объекте, методе прикладной лингвистики, ее связь с лингвистикой и другими дисциплинами. В содержании курса изучаются лингводидактика, прикладные аспекты перевода, прикладные аспекты лексикографии и терминоведения, прикладные аспекты речевого воздействия, квантитативная лингвистика, компьютерная лингвистика, корпусная лингвистика.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык в ситуациях общения (уровень В2)

  Курс предназначен для развития активными навыками устной и письменной речи; изучения и систематизации словарного запаса и грамматических конструкций; освоения стилистических особенностей, характерных для различных видов речевой деятельности; ознакомления навыками использования в коммуникативной и профессиональной деятельности на иностранном языке культурно-исторических реалий, норм этикета и специфики т.н. «языкового поведения».

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Стилистика

  Курс предназначен для формирования представлений о стилистике как особой научной лингвистической дисциплине. В содержании курса изучаются синонимия, соотносительность и вариативность языковых средств стилистики; фонетическая стилистика; стилистические ресурсы лексики и фразеологии; синтаксическая стилистика; стиль, художественный текст как объект современной стилистики.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 4
  

• Академическое письмо

  Дисциплина изучается с целью развития навыков академического письма. В содержании курса изучаются правила написания резюме, написания эссе, способы подачи информации, работа с литературой (Предотвращение плагиата, использование цитирования. Обзор литературы, библиография). Написание исследовательского отчета. Написание статей, рецензий. Основные формы передачи делового письма.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Второй иностранный язык (уровень B2)

  Курс предназначен для формирования представлений о ситуациях речевого взаимодействия; о ситуациях этикетного характера. Курс подразумевает чтение текстов о путешествии и транспорте, о планировании поездки, отпуска. Бюро путешествий, выбор средства транспорта. Таможня, паспортный контроль. Выбор места проживания в период отпуска, поездки. Гостиница (регистрация, номер, обстановка, персона). Основные достопримечательности города.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Практика художественного перевода

  Дисциплина изучается с целью развития навыков перевода художественного текста. Основные понятия теории художественного перевода: задачи и роль художественного перевода как средства межкультурного посредничества. Жанрово-стилевая классификация типов текста. Основные переводческие стратегии способы достижения эквивалентности перевода.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Основы профессиональной педагогики и психологии

  Курс направлен на повышение качества подготовки к профессиональной деятельности. Дисциплина изучает ряд проблем и задач, к которым относятся: организация совместной деятельности, сотрудничества, общения людей; предупреждение и разрешение конфликтов; обучение и повышение квалификации персонала; решение социально-воспитательных задач в трудовом коллективе; управление коллективом.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Современные педагогические технологии в образовании

  Курс предназначен для формирования готовности к практической преподавательской деятельности и овладении для этого необходимыми умениями проведения учебных занятий, а также навыками самостоятельной учебно-познавательной деятельности. Содержание учебного курса: использование современных технологий образования для выбора оптимальной стратегии преподавания.

  Год обучения - 4
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

Результаты обучения

• Применять знания об обществе как целостной системе и человеке, роли духовных процессов в современном обществе, правовых интересах сторон в сфере защиты прав физических и юридических лиц, экономических и социальных условия осуществления предпринимательской деятельности, воздействия вредных и опасных факторов на человека и природную среду.
• Применять цифровые технологии и устройства, создавать мультимедийный контент.
• Интерпретировать понятия, мысли, факты и мнения, как в устной, так и в письменной форме; оценивать методы научных исследований и академического письма и применять их в изучаемой области.
• Анализировать социально-этические ценности, основанные на общественном мнении, традициях, обычаях, общественных нормах и ориентироваться на них в своей профессиональной деятельности.
• Утверждать в своей профессиональной деятельности собственную гражданскую позицию на приоритетах конкурентоспособности, прагматизма, взаимопонимания, толерантности и демократических ценностей современного общества.
• Демонстрировать актуальные знания современной истории Казахстана, философии, прикладных экономических, юридических, естественнонаучных дисциплин, способствующих реализации основных направлений модернизации общественного сознания.
• Описывать язык как целостное, исторически сложившееся системное функциональное образование; демонстрировать знания и понимание в изучаемой области, основанные на передовых знаниях в изучаемой области.
• Выявлять основные элементы культуры страны изучаемого основного иностранного языка.
• Объяснять изучаемые литературные явления с позиции развития художественного языка, находить в тексте экспрессивные средства и стилистические приемы.
• Формулировать аргументы и решать проблемы изучаемой области; оперировать теоретическими и практическими знаниями для решения учебно-практических и профессиональных задач в изучаемой области.
• Вступать в коммуникацию в устной и письменной формах на иностранном языке для решения задач межличностного, межкультурного и производственного (профессионального) общения.

Похожие ОП