KZ

Локализация и терминология

  • Данный курс предназначен для студентов-первокурсников магистратуры, специализирующихся в переводческом деле. Курс представляет углубленный обзор управления переводами, лингвистических технологий и дает студентам общее представление о тех областях, которые влияют на программу локализации / менеджеров проектов в их повседневной работе. Студенты научатся использовать программы памяти переводов, как создавать и поддерживать терминологическую базу данных, как оценивать потенциальные проблемы перевода в файлах, которые будут локализованы. Студенты также узнают о различных типах проектов и форматах файлов для локализации. Кроме того, курс посвящен использованию терминологии из различных областей в переводе. Таким образом, курс направлен на развитие переводческих компетенций студентов и их знаний терминологии путем ознакомления с различными технологическими достижениями, используемыми в переводе.
  • Образовательная программа 7M02321 Переводческое дело
  • ВУЗ Университет КАЗГЮУ имени Максута Султановича Нарикбаева
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 1
  • Семестр 2
Top