KZ

Основы профессиональной деятельности переводчика

  • Изучение дисциплины «Основы профессиональной деятельности переводчика» направлено на ознакомление с основными положениями современного переводоведения, создание теоретической и практической базы для формирования умений и навыков выполнения перевода, необходимых в профессиональной деятельности. Для успешного освоения дисциплины является обязательным посещение всех лекционных, практических занятий, выполнение домашнего задания и иных форм самостоятельной работы, которые назначаются преподавателем. Обязательным является самостоятельное изучение нового фонетического материала по изучаемой дисциплине, прочтение иностранной художественной и научной литературы. Основной целью дисциплины является знакомство с основными положениями современного переводоведения, формирование теоретической и практической базы для приобретения умений и навыков выполнения перевода, необходимых в профессиональной деятельности. Задачами изучения дисциплины являются формирование знания основных понятий теории перевода; сформировать целостную систему знаний об основах переводческих трансформаций, типах перевода, оптимальных переводческих технологиях; ознакомить с профессиональными требованиями и критериями анализа текста, с этикой и спецификой работы переводчика, перспективами, слагаемыми мастерства; ознакомить студентов с ролью переводчика и его деятельности в процессе международного обмена культурными ценностями
  • Образовательная программа 6B02301 Перевод и переводоведение
  • ВУЗ Международный университет Астана
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 2
  • Семестр 2
Top