KZ

Перевод художественной литературы

  • Этот курс повышает осведомленность студентов о переводе художественных текстов на английский и арабский языки, обучая их переводу различных литературных жанров, таких как поэзия, рассказ, роман и театр, уделяя особое внимание анализу, интерпретации, оценке и критике, а также обращая внимание на решение различных лингвокультурных проблем и проблем в области литературного перевода, таких как различия между литературными жанрами. Студенты, изучающие перевод художественной литературы, учатся анализировать оригинальные тексты и переносить их смысл, стиль и эстетические особенности на другой язык. Они изучают различные подходы к переводу, включая литературно-стилистический анализ, адаптацию и локализацию текстов, сохранение культурного контекста и авторского голоса.
  • Образовательная программа 6B02306 Переводческое дело
  • ВУЗ Египетский университет исламской культуры Нур-Мубарак
  • Кредитов 4
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 2
  • Семестр 1
Top