KZ

Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода

  • Дисциплина Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода направлена на ознакомление студентов с историей литературы англоязычных стран, ее художественными традициями, отражающими образ, выдающимися писателями и переводами их литературных произведений. Курс направлен на то, чтобы дать участникам критическое понимание развития литературы и помочь студентам развить междисциплинарное понимание культуры, истории и литературы. В рамках этого курса рассматривается качество художественного перевода, техника перевода литературных жанров, навыки сочинительства, а также изучается история литературы англоязычных стран, ее развитие, основные периоды, литературные течения и направления. Сравниваются литературное произведение оригинала и перевод, выявляются трудности перевода отдельных жанров и авторов, переводческие ошибки и достижения, а также обсуждаются дальнейшие направления работ отечественных переводчиков литературы
  • Образовательная программа 6B02301 Переводческое дело
  • ВУЗ Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана
  • Кредитов 5
  • Семестр 7
Top