6B02302 Аударма ісі в Инновациялық Еуразия университеті

Пәндер

1 Оқу жылы Құқық және сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет негіздері Кәсіби этика және инклюзия Мамандыққа кіріспе Ақпараттық мәтіндерді құру негіздері Экология және тіршілік қауіпсіздігі негіздері (ағылшын тілінде) Қаржылық сауаттылық Экономика және кәсіпкерлік негіздері Ағылшын тілінің практикалық грамматикасы Ғылыми зерттеу әдістері Бизнес-идеяларды қалыптастыру және патент алу (ағылшын тілінде) Екінші шет тілі ауызша және жазбаша сөйлеу практикасы (A1 деңгейі) Латын тілі Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері Шет тілі (екінші) (А1 деңгейі)

2 Оқу жылы Елтану Аударма теориясы Мультимедиялық технологиялар Әл-Фарабиден Абайға дейінгі рухани сабақтастық Шет тілі (екінші) (А2 деңгейі) Екінші шет тілі ауызша және жазбаша сөйлеу практикасы (A2 деңгейі) Лингвоелтану Көрнекі коммуникация негіздері Кәсіби қазақ (орыс) тілі SMM-жарнамасы Тілді акдемиялық мақсатта оқыту Екінші шет тілі ауызша және жазбаша сөйлеу практикасы (B1 деңгейі) Шетел тілі (екінші) (B1 деңгейі) Бұқаралық ақпарат құралдарының тілі мен стилі

3 Оқу жылы Білім берудегі IT-технологиялар Мультимедиалық журналистика Мәдениетаралық коммуникацияның негіздері (ағылшын тілінде) Екінші шет тілі ауызша және жазбаша сөйлеу практикасы (B2 деңгейі) Арнайы мақсаттарға арналған тіл Жасанды интеллект сауаттылығы Шетел тілі (екінші) (B2 деңгейі) Жазбаша аударма практикасы Өзіндік менеджмент және презентация техникасы Ғылыми-техникалық аударма Аудармашы жұмысындағы компьютерлік технологиялар Бизнесті жүргізу Машиналық аударма тәжірибесі Ауызша және жазба сөйлеу тәжірибесі Ақпараттық аударма практикасы Web-технологиялар Синхронды аударма негіздері Мамандырылған кәсіптік шет тілі Заң мәтіндерін аудару практикасы Мәдениетаралық қарым-қатынас контексіндегі базалық шет тілі

4 Оқу жылы Көркем аударма практикасы Ауызша аударма практикасы Стандартталған тестер (TKT) Лингвистикалық зерттеулер әдістері Арнайы мәтіндерді аудару практикасы Іскери ағылшын тілі Ағылшын тілінің лексикологиясы Стандартталған тестер Тәржімелік жазу техникасы Тіл теориясы

Профессии

Оқыту нәтижелері

• Қазақстанның қазіргі заманғы тарихының, философиясының, әлеуметтік ғылымдардың өзекті бағыттарының талаптарын айқындау, экономикалық, құқықтық, идеялық-мәдени, экологиялық өзін-өзі қамтамасыз ету бағыты бойынша республиканы жедел жаңғырту кезеңінде қазақстандық даму моделін қалыптастыруға белсенді қатысу арқылы өзінің кәсіби қызметінде ғылыми дүниетаным мен азаматтық ұстанымды көрсетуді жүзеге асыру.
• Нарық сұраныстарына сәйкес кәсіпорынның даму перспективаларын әзірлеу, жылжыту арналарын анықтау және тұтынушылық аудиторияны қалыптастыру, аударма саласындағы инновациялардың даму тенденцияларын уақтылы анықтау.
• Аударма заңдылықтарына (аударма түрлендірулерінің барлық түрлерін қолдану), мәдени ерекшеліктері мен саяси тетіктеріне сәйкес аударма саласындағы қызметті жоспарлау және аударманың қазіргі заманғы техникалық тәсілдері мен компьютерлік технологияларды пайдалануды талдау.
• Нарық пен жұмыс берушінің қажеттіліктеріне сәйкес аудармашылардың аударма және ұйымдастырушылық қызметін жоспарлау, заманауи аударма технологияларын қолдану.
• Филология және аударматану саласында ғылыми-әдістемелік зерттеулерді ұйымдастыру.
• Қоғамды зерттеудегі ұғымдарды, теориялар мен тәсілдерді объективті бағалау, Сыни ойлауды, дамыған сөйлеуді және ақпаратпен жұмыс істеу дағдыларын қолдану.
• Қазақстан Республикасының көптілді және көп мәдениетті социумындағы қарым-қатынас және халықаралық аренадағы қарым-қатынас міндеттерін шешу үшін когнитивті лингвомәдениеттанымдық әдіснаманы меңгеруді генерациялау.
• Заманауи ақпараттық-коммуникациялық технологиялар арқылы, оның ішінде ақпараттық қауіпсіздік талаптарын сақтау негізінде кәсіби міндеттерді шешуді ұйымдастыру.
• Оқу және еңбек жағдайын, оның мүмкін болатын өзгерістері мен әрекеттерін дербес талдауды, сондай-ақ мемлекеттік, қоғамдық және өзге де ұйымдардағы еңбек қызметі процесінде кәсіби міндеттерді шешудің әртүрлі нұсқаларын дербес әзірлеуді және ұсынуды талап ететін болжамды жағдайларда кең спектрлі үлгілік кәсіби міндеттерді шешу.
• Мәдениетаралық қарым-қатынасқа ие тұлғаны үздіксіз кәсіби түрде дамыта отырып, аударма ісіндегі инновациялық әдістерді іздестіру және құзіреттілікке негізделген тәсілдің тиімділігін анықтай отырып, аударматану саласындағы кәсіби қызметті ұйымдастыру.
• Ұйымдастырушылық және басқарушылық шешімдерді кәсіби қызметке біріктіру және олар үшін жауапкершілік алуға дайын болу.

Ұқсас БББ