KZ

Последовательный перевод

  • Цель дисциплины - изучение и освоение необходимых систем памяти, написание универсальной переводческой скорописи, воспроизведение на языке перевода фрагментов устного текста, озвученных на языке оригинала. Обучающиеся будут изучать сущность устного последовательного перевода, стратегию и технику устного последовательного перевода, психологическую, лингвистическую и предметно-ориентированную подготовку к устному переводу. В результате обучения студенты научатся осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, грамматических, синтаксических и стилистических норм переводного текста, владеть системой сокращенной переводческой записи при выполнении последовательного перевода.
  • Образовательная программа 6B02313 Переводческое дело
  • ВУЗ Таразский региональный университет имени Мухаммед Хайдар Дулати
  • Кредитов 5
  • Селективная дисциплина
  • Год обучения 4
  • Семестр 1
Top