6B02302 Аударма ісі в Шоқан Уәлиханов атындағы Көкшетау университетi

Пәндер

1 Оқу жылы Ағылшын тілінің практикалық грамматикасы мен фонетикасы Аудармашылардың кәсіби мамандығының негізі Базалық шет тілі

2 Оқу жылы Шоқантану Қаржылық сауаттылық негіздері Екінші шет тілі: Неміс (В1 деңгей) Ауызша және жазба практикасы (2 деңгей) Мәдени тілдік қарым-қатынас практикумы Ғылыми зерттеу негіздері Экология және тұрақты даму Негізгі шет тілі (В1 деңгейі) Екінші (қытай) шет тілі (В1 деңгей) Құқық негіздері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет Экономика және кәсіпкерлік негіздері Тіршілік қауіпсіздік негіздері Ауызша және жазба практикасы (3 деңгей) Екінші шет тілі: қытай (В2 деңгейі) Негізгі шет тілі (В2 деңгей) Екінші шет тілі: неміс (В2 деңгейі) Аударма теориясы

3 Оқу жылы Оқытылатын тіл теориясының негіздері Екінші (қытай) шет тілі (С1 деңгейі) 1 Арнайы мақсатқа арналған шет тілі (С1деңгей) 1 Кеңсе құжаттарын аударудың ерекшеліктері Ақпараттық аударма практикасы Екінші шет тілі: неміс (С1 деңгейі) Жазбаша аударма практикасы Екінші (қытай) шет тілі (С1 деңгейі) 2 Екінші шет тілі: неміс (С1 деңгейі) Мәдениетаралық коммуникация және аударма мәселелері Арнайы мақсатқа арналған шет тілі (С1деңгей) 2 Оқытылатын тіл елінің мәдениеті Функционалдық стилистика Оқытылатын тіл елінің әдебиеті Көркем аударма практикасы Көпшілік алдында сөз сөйлеудің стилистикалық әдістері

4 Оқу жылы Арнайы мақсатқа арналған шет тілі (С2деңгей) Екінші шет тілі: жазбаша және ауызша аударма практикасы Академиялық хат (ағылшын тілінде) Аудармашының кәсіби қызметіндегі терминология Оқытылатын екінші тіл елінің мәдениеті Техникалық аударма Ауызша ізбе-із аударма және аударма практикасы Іскери ағылшын тілі

Профессии

Оқыту нәтижелері

• Лингвистикалық технологиялардағы негізгі аударма білімін қолдана отырып, тарспециалды және түрліжанрлық мәтіндердің материалын талдау
• Кәсіби аудармашылық тапсырмаларды шешуде цифрлы бағдарламалық өнімдерді қолдану;
• Тиімді коммуникацияға қол жеткізу мақсатында жеке пікірлерді қалыптастыру кезінде сыни ойлау
• Функционалдық жүйелер мен ағзаның мүмкіндіктері туралы, географиялық, әлеуметтік-экономикалық, мәдени факторлардың әсері туралы, өзге мәдени орта жағдайында диалогтық қарым-қатынасты конструктивті құру үшін білімді қолдану
• Қазақстан тарихындағы маңызды кезеңдер мен оқиғалар, Еуразия халықтарының қауымдастығы, қоғамның әлеуметтік-экономикалық даму тенденциялары туралы білімдерін көрсету; Академиялық адалдық қағидаттары мен мәдениетінің маңыздылығын түсіну;
• Техника және технология саласында кәсіби аударма деңгейінде жазбаша және ауызша сөйлеу формаларын қолдану
• Қарым-қатынастың кәсіби, оқу және әлеуметтік-тұрмыстық салаларында ауызша және жазбаша түрде екінші шет тілін іс жүзінде қолдану
• Халықаралық, қоғамдық-саяси, экономикалық, мәдени өмір салаларында әр түрлі мәдениет пен Тіл өкілдері арасында өзара түсіністікті қалыптастыру үшін ауызша және жазбаша аударма негізінде Теориялық оқыту процесінде алынған пәнаралық дағдылар мен біліктерді іс жүзінде қолдану
• Командалық зерттеу жұмысында және алынған нәтижелердің тұсаукесерінде көшбасшылық қасиеттерді көрсету
• Құқық саласында, білім беру саласындағы мемлекеттік саясаттың негізгі стратегиялары мен векторлары; мемлекеттің жастар саясаты; балалар мен жастарды тәрбиелеудің ұлттық идеологиясы саласында бағдарлау

Ұқсас БББ