7M02302 Переводческое дело в АРГУ им. Жубанова

Дисциплины

1 Год обучения Психология управления История и философия науки Организация и планирование научных исследований Лингвостилистическая характеристика текста и лингвопереводческий комментарий Педагогика высшей школы Современная методология теории и практики перевода Иностранный язык (профессиональный) Лингвистическая интерпретация текста и предпереводческий анализ Социокультурные аспекты перевода художественной литературы Межкультурное общение и проблемы перевода Современные технологии дискурсного перевода Лингвистический и литературоведческий подходы к художественному переводу История и теория отечественного и зарубежного переводоведения Дискурс-анализ в обучении переводу в сфере профессионального общения Переводческие аспекты теории кросскультурной коммуникации в современном мире

2 Год обучения Цифровые технологии в переводческой деятельности Информационные процессы и машинный перевод Методика преподавания перевода Теория и практика перевода научно-технической литературы Семантико-синтаксические особенности перевода научно-технических текстов Общие стратегии перевода общественно-политического текста

Профессии

Результаты обучения

• Анализирует мировоззренческие, социально и личностно значимые философские проблемы;
• Исследует основные научные направления в сфере изучаемых дисциплин, владеет методологией научного познания; демонстрирует критическую оценку существующих концепций, теории и подходы к анализу процессов и соотносит методы анализа, синтеза и оценки новых идей
• Применяет навыки профессиональной коммуникации, способен к успешной и позитивной деловой коммуникации на разных языках; интегрирует свой интеллектуальный и общекультурный уровни для решения новых проблем и ситуаций;
• Демонстрирует навыки межкультурной коммуникации в процессе перевода
• Категоризирует научные результаты в виде строго обоснованных утверждений
• Интерпретирует базовые знания в области переводческого дела и современных переводческих направлений
• Критически мыслит об истории современного состояния развития переводоведения, об актуальных методологических и философских проблемах гуманитарных знаний; о новейших достижениях цифровых технологий и искусственного интеллекта в переводческой деятельности.
• Устанавливает причинно-следственные связи в теории перевода, практикует речь на иностранном языке, умело применяет на практике навыки перевода как в устной, так и в письменной речи, выполняет устный последовательный и синхронный перевод

Похожие ОП