7M02302 Переводческое дело (английский язык) в КРУ им. Байтурсынова

Дисциплины

1 Год обучения Основы педагогического менеджмента Современная методология иноязычного образования в высшей школе Основы педагогического мастерства Иностранный язык (профессиональный) Педагогика высшей школы Деловая риторика Психология управления История и философия науки Фундаментальные проблемы современного зарубежного языкознания Лексико-грамматические аспекты перевода Перевод текстов научного стиля Современные тенденции в литературах Запада и Востока на рубеже XX-XXI столетий Иностранный язык для специальных целей Социальная лингвистика Основы когнитивной лингвистики Интернет технологии

2 Год обучения Литература второго ИЯ Основы речевого воздействия Перевод на втором ИЯ Стилистика перевода и художественный билингвизм Теория коммуникации и современные проблемы межкультурного общения Современная методология теории и практики перевода Анализ языка Устный последовательный перевод Методика преподавания перевода

Профессии

Результаты обучения

• осуществлять научную и деловую коммуникацию на государственном и иностранных языках на профессиональном уровне
• владеть навыками академического письма, знать профессиональную терминологию, проводить анализ научной литературы, отражать результаты в научных публикациях
• проектировать студентоцентрированную педагогическую деятельность, устанавливать обратную связь с обучающимися бакалавриата с использованием цифровых и ИИ-технологий
• развивать навыки в области лингвистики и менеджмента в сфере образования и административной деятельности, необходимые для самостоятельного продолжения дальнейшего обучения и работы в изучаемой области
• знать теорию и практику перевода, владеть современными методами анализа текста и предпереводческого анализа, уметь экстраполировать в учебный процесс инновации в профессии
• обладать способностью к выполнению письменного, устного последовательного перевода и зрительно-устного перевода с соблюдением норм эквивалентности, с учетом социокультурных, стилистических и темпоральных особенностей исходного текста, соблюдением грамматических и синтаксических норм текста перевода
• осуществлять различные формы межкультурного взаимодействия в рамках речевой культуры и этики в целях обеспечения сотрудничества при решении профессиональных задач, толерантно воспринимая социальные, этнические, конфессиональные, культурные и иные различия, умея анализировать прагматические цели коммуникации и речевые манипуляции
• знать философские основы научного познания, историю развития науки и литературы, составляющих ценностный культурный фонд стран изучаемых языков, применять эти знания в учебной, исследовательской и профессиональной деятельности

Похожие ОП