6B02302 Переводческое дело в Университет имени Сулеймана Демиреля

Дисциплины

1 Год обучения Чтение и письмо 1 Турецкий язык 1 (уровень А1) Академическое аудирование и ведение записей Чтение и письмо 2 Турецкий язык 2 (уровень А2)

2 Год обучения Второй Иностранный язык -1 (A1): Французский язык (1) Иностранный язык (второй) -1 (A2-B1): Турецкий язык Второй Иностранный язык -1 (A1) : Немецкий язык (A1) Основы языкознания Введение в Переводческое Дело Методы научных исследований в переводе 1 Финансовая грамотность Базовый иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации (В2) - 1 Второй Иностранный язык -1 (A1) : Китайский язык Второй Иностранный язык -1 (A1): Корейский язык (A1) Базовый иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации(B2)-2 Второй иностранный язык(2)-Турецкий язык (2) Основные произведения Западной литературы Второй иностранный язык(2)-Немецкий язык (2) Второй иностранный язык(2)-Китайский язык (2) Введение в устный перевод Второй иностранный язык(2)-Корейский язык (2) Второй иностранный язык(2)-Французский язык (2) Предпринимательство

3 Год обучения Экология Основы безопасности жизнедеятельности Право Последовательный перевод 1 Перевод финансовых и официальных текстов (казахский/русский/английский языки) Академическое письмо (C1) Второй иностранный язык(3)-Французский язык (3) Второй иностранный язык(3)-Турецкий язык (3) Второй иностранный язык(3)-Корейский язык (3) Деловое общение Второй иностранный язык(3)-Китайский язык (3) Лексикология и стилистика английского языка Ораторское искусство Второй иностранный язык(3)-Немецкий язык (A2-B1) Практика художественного перевода (казахский/ русский/ английский) Второй иностранный язык(4)-Турецкий язык (B1) Второй иностранный язык(4)-Китайский язык (B1) Второй иностранный язык(4)-Корейский язык (B1) Технология в переводе Последовательный перевод 2 Мультимедийный перевод Второй иностранный язык(4)-Немецкий язык (4) Второй иностранный язык(4)-Французский язык (B1) Научный и технический перевод Синхронный перевод 1

4 Год обучения Лидерство Второй иностранный язык(5)-Французский язык (5) Синхронный перевод 2 Второй иностранный язык(5)-Корейский язык (5) Второй иностранный язык(5)-Китайский язык (5) Второй иностранный язык(5)-Немецкий язык (5) Основы редактирования Второй иностранный язык(5)-Турецкий язык (5) Второй иностранный язык(6)-Французский язык (B1-B2) Второй иностранный язык(6)-Китайский язык (B1-B2) Методы научных исследований в переводе 2 Второй иностранный язык(6)-Корейский язык (B1-B2) Второй иностранный язык(5)-Немецкий язык (B1-B2) Второй иностранный язык(6)-Турецкий язык (B1-B2)

Профессии

Результаты обучения

• Демонстрировать свои знания о языковой системе, орфографии, орфоэпических, грамматических и стилистических нормах изучаемых языков; показывать использование всех видов речевой деятельности на иностранном языке путем построения грамматически корректных предложений на изучаемых языках;
• Сотрудничать с разными личностями, отстаивать свою точку зрения, предлагать новые решения, предоставляя доказательства и факты; достичь компромисса, сопоставляя свое мнение с мнением своей команды;
• Продемонстрировать свою осведомленность о культурных, этических и эпистемологических аспектах практики письменного и устного перевода посредством дискуссий;
• Продемонстрировать свое понимание теорий и подходов к различным областям письменного и устного перевода, отвечая на заданные вопросы;
• Показывать свои знания о том, как использовать иностранный язык как средство межкультурного общения с учетом особенностей различных культур, этнических групп и конфессий;
• Обладать навыками изучения второго, третьего, и последующих иностранных языков, грамотно используя систему предыдущих
• Писать в академическом стиле, строя утверждения и приводя факты в научном стиле;
• Использовать свои знания технических инструментов, регулярно используемых при письменном или устном переводе, применяя их в процессе перевода;
• Продемонстрировать свои навыки в создании, управлении и производстве индивидуального проекта в специализированной области (устный перевод, художественный перевод, технический и профессиональный перевод) посредством письменного и устного перевода.
• Применять экономические теории, экологические принципы и нормы прав человека для анализа и предложения решений современных проблем.

Похожие ОП