6B02301 Аударма ісі в ОҚМПУ

Пәндер

1 Оқу жылы Ағылшын тілінің фонетикасы Ағылшын тілінің ауызша және жазбаша сөйлеу машығы және грамматикасы Ағылшын тілінің лексикалық аспект практикумы

2 Оқу жылы Елтану (негізгі тіл) Ағылшын тілінің тәжірибелік курсы Аударматануға кіріспе: аударма және мәтін түрлері Базалық екінші шетел тілі Оқытылатын тіл теориясының негіздері Мәдениетаралық коммуникация Екінші шетел тілінің күнделікті тілдік қарым-қатынас практикумы Аудармашылардың кәсіби қызметінің негіздері Мамандандырылған кәсіби шетел тілі

3 Оқу жылы Екінші шетел тілінің тәжірибелік курсы (В1, В2-деңгейі) Жазбаша және ауызша аударма практикасы Аударма теориясы Аударма технологиясы және оқыту әдістері Қаржылық сауаттылық Шетел тілін арнайы мақсатта оқыту (С1 деңгейі) Ғылыми зерттеулердің әдістері Екінші шетел тілін арнайы мақсатта оқыту Экология және өмір қауіпсіздігі Стилистика Экономика және кәсіпкерлік негіздері Құқық және сыбайлас жемқорлыққа қарсы мәдениет негіздері

4 Оқу жылы Ауызша қабылдау және сөйлеу дағдыларын қалыптастыру Іскерлік ағылшын тілі Қарым-қатынастың коммуникативтік үлгілері Бизнес коммуникациядағы шетел тілі Ізбе-із аударма Грамматикалық дағдылар және аналитикалық оқу Эссе жазу негіздері Тілін оқитын елдің әдебиеті және аударма мәселелері

Профессии

Оқыту нәтижелері

• кәсіби қызметте мәселелерді шешудің креативтілігін бағалайды
• екі тілді жағдайды аудару кезінде транслитерация элементтерін, еркін және синхронды аударманы қолданады
• Шетел тілі мен аударма ісінің жалпы заңдылықтарын білу мен түсінуді көрсетеді
• пәннің нақты өмірдегі, ғылымдар жүйесіндегі орны мен рөлін дәйектейді
• тілді терең меңгерумен қатар коммуникативтік, шешендік-шеберлік пен жедел есте сақтау, ақпараттық мәдениеті мен академиялық адалдығын көрсетеді
• сыни ойлау, шығармашылық ізденіс және академиялық хат арқылы аударма процесінің құрылымын, негізгі концепцияларын және зерттеу әдістерін талдайды
• АКТ-ны пайдалана отырып, оқушылардың жеке мүдделеріне сәйкес аударма қызметін оқытудың оқу процесін ұйымдастырады
• кәсіби қызметтің инновациялық технологияларын қолданады
• практикада теориялық білімді, аударма процесінің әдістемесі мен техникасын, аударма тәсілдерін қолданады
• әр түрлі білім салаларынан мәліметтерді біріктіру арқылы аудармашының тұлғалық дамуын қалыптастырады

Ұқсас БББ