6B02301 Переводческое дело в КАЗГЮУ

Дисциплины

Последовательный перевод-продвинутый уровень Связи с общественностью Введение в письменный перевод (Практика письменного перевода) Иностранный язык второй В2 Перевод технических текстов Введение в последовательный перевод Введение в Бизнес журналистику Проектная работа в международных отношениях Спецкурс в переводческом деле Глобализация и международные организации Перевод художественной литературы Дипломатический протокол и документация Кризисные коммуникации Иностранный язык второй В1 Письмо, репортерская работа и редактирование Профессионально-ориентированный перевод-продвинутый уровень Конференц-перевод (Практика устного перевода) Введение в Масс-Медиа (СМИ) Медийная компетентность и этика Лидерство Основы международных отношении Синхронный перевод-продвинутый уровень Введение в синхронный перевод Английский для коммуникационных целей

1 Год обучения Деловой английский язык Методы исследования 1 Академическое письмо Критическое мышление Организационное поведение Базовый иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации (В2) Бизнес-коммуникации Теория перевода Иностранный язык второй А1 Бизнес этика

2 Год обучения Основы профессиональной деятельности переводчиков Иностранный язык второй А2

3 Год обучения Введение в письменный перевод (Практика письменного перевода) Специально-ориентированный иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации

Результаты обучения

• показать знания и понимание по теории языка и лингвистике родного и иностранного языков, используя их в различных видах работ
• применить на практике стратегии и методы устного и письменного перевода
• развить критическое мышление и навыки широкого спектра в производственных условиях
• владеть профессиональными навыками как в английском в качестве первого иностранного языка, так и в китайском, немецком, французском, итальянском и испанском в качестве второго иностранного языка
• продемонстрировать междисциплинарные и коммуникативные навыки, основываясь на знаниях по экономике, психологии, политике и других областях
• понимать суть отношений между государственными и негосударственными субъектами (ЕС, ВТО, EAЭС и т.д.)
• применять инструменты внешней политики: «мягкой» силы (дипломатии и иностранных инвестиций) и «жесткой» силы (экономические санкции и т.д.)
• участвовать в разработке и реализации стратегии по связям с общественностью в государственных структурах, коммерческих и некоммерческих организациях, средствах массовой информации
• Взаимодействовать со средствами массовой информации
• применять навыки бизнес-коммуникаций
• понимать этические стандарты и социальную ответственность журналистов
• понимание смысла текста (а не слов) в устном и письменном переводе навыков, сосредоточение на технических деталях текста

Похожие ОП