6B02301 Переводческое дело в КИМЭП

Дисциплины

• Психолингвистика: язык и мышление

  На предмете студенты познакомятся с основными темами и теорией психолингвистики, изучат то, как человеческий разум обрабатывает и использует язык. Мы исследуем структуры мозга, относящиеся к обработке и производству языка, и узнаем о современной теории и методах исследования. Мы рассмотрим психологические последствия многоязычия, а также обсудим психологические аспекты овладения первым и вторым языком.

  Кредитов - 5
  

• Голос и дикция

  Этот продвинутый предмет знакомит студентов с основами голоса и дикции для устного перевода и смежных сфер. Акцент будет сделан на успокаивание, выравнивании и подготовке, правильных методах дыхания, четком формировании гласных и согласных, знании различных резонаторов, силе проекции, ассоциации слов, и соединении голоса с характером. Дисциплина будет включать лекционные демонстрации, вокальные и физические разминки, исследования и упражнения, а также письменные задания. Цель состоит в том, чтобы учащиеся лучше понимали свои индивидуальные вокальные сильные стороны, слабые стороны, контроль и потенциал.

  Кредитов - 5
  

• Прозаический литературный перевод

  Данная дисциплина формирует знания по литературному переводу в прозе, а также методы и стратегии, которые переводчики используют для создания высококачественных текстов. В дисциплине рассматриваются следующие темы: Художественный перевод как высшая форма интерпретации текста, Особенности функционального стиля художественной литературы, Стратегии переводческих действий при выполнении художественного перевода, Перевод образной лексики,др.

  Кредитов - 5
  

• Прагматика

  Этот факультативный курс познакомит студентов с увлекательной областью лингвистики, посвященной пониманию того, как и почему определенный язык используется в конкретном контексте и как контекст влияет на наше толкование языка. Студенты исследуют широкий спектр теоретических и экспериментальных исследований по темам в прагматике, таким как импликации, речевые акты, релевантность и разговор, а также невербальное общение, и применяют эти понятия для разбивки высказываний для анализа дискурса. Она будет привлекать всех заинтересованных лиц к изучению того, как люди общаются и (не)понимают друг друга. Студенты будут иметь четкое представление о различных прагматических факторах и инструментах для анализа естественного языка в различных условиях.

  Кредитов - 5
  

• Глобализация и разнообразие систем

  Объединение экономических, политических, культурных и экологических систем способствует слиянию между регионами, в то время как сохранение географических различий и разнообразия уравновешивает глобальные силы. Эти противодействующие давления составляют основную тему предмета. Студенты исследуют основные регионы Земли и выделяют экологические, демографические, культурные, геополитические и экономические закономерности в различных масштабах. Такой подход позволяет студентам всесторонне изучить глобальные и локальные проявления сил, формирующих разнообразие и глобализацию в современном мире.

  Кредитов - 5
  

• Введение в британскую литературу

  Введение в литературу Британских островов посредством анализа основных продолжающихся тем, таких как эволюция региональной и классовой идентичности, наследие промышленной революции, колониализма и империи, и более широкие отношения Британии к Европе и миру. Будет проведен анализ и интерпретация соответствующих текстов и средств массовой информации, охватывающих различные жанры и затрагивающие темы в области языка, культуры, политики, экономики и интеллектуальной истории, с некоторым упором на региональные литературы на Британских островах.

  Кредитов - 5
  

• Китайский язык (уровень Upper Intermediate)

  Этот курс предлагает китайский язык для ежедневного общения через интенсивное изучение и практику в письменном и разговорном китайском. Студенты будут вести беседы и участвовать в обсуждениях на китайском языке на различные темы, связанные с повседневной жизнью, и учиться писать короткие отрывки на китайских иероглифах. Этот курс также исследует определения культуры и анализирует динамическую роль языка в культуре и культуры в языке с целью содействия межкультурному осознанию и самореализации при развитии владения китайским языком.

  Кредитов - 5
  

• Принципы предпринимательства

  Лекции и методы тематического исследования применяются для исследования и анализа проблем, связанных с открытием и функционированием малого бизнеса. Включены: выбор места, бизнес-планирование, организационный контроль, финансы и другие области, представляющие интерес для владельца малого бизнеса. В курс входит составление бизнес-плана.

  Кредитов - 5
  

• Бизнес и профессиональное письмо

  Практический курс в стиле уоркшопа о видах и техниках делового и профессионального письма на английском языке, включая коммерческую корреспонденцию, доклады, программные документы, рекламные материалы и связанную литературой о продукте. Укрепляет навыки, необходимые для эффективного общения в различных деловых и профессиональных ситуациях, а также в устной и письменной форме.

  Кредитов - 5
  

• Темы в синхронном переводе

  Практический, мастер-класс по навыкам синхронного перевода. Он отличается от вводного курса акцентом на практике, а не на теории, с возможностью улучшить навыки синхронного перевода в различных ситуациях и контекстах и с помощью различных технологий.

  Кредитов - 5
  

• Введение в дискурс анализ

  Данный предмет будет посвящен различным аспектам дискурсивного анализа, как письменного, так и устного. По окончании предмета студенты смогут выявлять и описывать закономерности в организации разговоров и текстов, а также размышлять о возможных применениях дискурсивных аналитических методологий и результатов для решения проблем в реальном мире.

  Кредитов - 5
  

• Право и искусство

  Курс исследует фундаментальные правовые понятия на примерах из литературы, изобразительного искусства, театра и кино, а также направлен на развитие у обучающихся навыков критического и междисциплинарного анализа, навыков принятия решения. В ходе курса право представляется как интегрированное социальное явление, связанное с социологией, политикой, экономикой и другими социальными науками.

  Кредитов - 5
  

• Обман, мошенничество и коррупция в обществе

  Студенты изучают основные определения коррупции, международного и национального законодательства, регулирующих противодействие коррупции, а также основные подходы к формулированию стратегии противодействия коррупции. Студенты учатся распознавать коррупцию как элемент социально-политической жизни общества в международном и национальном контексте, анализировать деятельность органов государственной власти, политических и общественных организаций в сфере противодействия коррупции, выявлять конструктивные и неэффективные подходы к решению проблемы коррупции на национальном, региональном и местном уровне.

  Кредитов - 5
  

• Шедевры мировой литературы

  Предмет представляет собой обзор развития мировой литературы. Каждое занятие будет посвящено важной книге, которая бросает вызов общепринятым литературным нормам и прокладывает путь к новым направлениям в литературе. Предмет предлагает студентам возможность прочитать отрывки из работ, которые считаются знаковыми классиками.

  Кредитов - 5
  

• Субтитры: Перевод для фильмов и телевидения

  Этот предмет помогает студентам развить технические навыки и теоретические знания, необходимые для создания высококачественных субтитров для художественных и документальных фильмов, телевизионных шоу, веб-сайтов, видеоигр и соответствующих аудиовизуальных средств массовой информации. Они будут анализировать субтитры как с практической, так и с теоретической точки зрения, изучать общие проблемы на примерах и стратегии их решения. Наряду с реальными субтитрами, студенты будут изучать историческое развитие аудиовизуального перевода и выстроят своего рода теоретическую основу, которая позволит им преодолеть разрыв между теорией и практикой. Они будут применять различные принципы, методы и стратегии в отношении конкретных средств массовой информации, а также к проблемам, возникающим в связи с конкретными жанрами, начиная от чисто технических до социально-политических, культурных и исторических.

  Кредитов - 5
  

• Питание в современном мире

  В ходе этого курса мы обсудим историю проблем продовольствия и питания, глобальную политику в области питания и ее динамику во времени. К числу тем относятся социальные, экономические и политические факторы, определяющие предпочтения людей в области продовольствия и питания в различных культурах; нищета и продовольствие; продовольственная политика и устойчивость продовольственных систем. Политика в области питания охватывает такие вопросы, как устойчивое сельское хозяйство, органическое земледелие, производство продовольствия и роль в нем генетически модифицированных продуктов питания. Рассматриваются также многогранные проблемы питания в современном мире, такие, как недоедание, пищевая аллергия, расстройства пищевого поведения, неравный доступ к здоровому и доступному продовольствию; глобальная эпидемия ожирения; воздействие рекламы продуктов питания; и как современное окружение влияет на индивидуальные привычки питания.

  Кредитов - 5
  

• Коммерческий Перевод

  Основной целью данного курса является формирование профессиональных умений и навыков перевода деловой корреспонденции, составления деловых писем, а также развитие навыков осуществления коммуникации в ситуациях делового общения. В дисциплине рассматриваются следующие темы: Особенности перевода деловой документации, Перевод бизнес-корреспонденции, распорядительной документации компаний и др. Практика широкого спектра аутентичных текстов.

  Кредитов - 5
  

• Основы управления проектами

  В ходе курса студенты научатся практическим способам изучения и понимания целей проекта и рассмотрения всех факторов, которые могут повлиять на его реализацию. Студенты научатся планировать объем и сроки проектов, оценивать и управлять проектами от начала до конца. Также они будут развивать навыки представления и защиты графика выполнения проекта как в устной, так и в письменной форме.

  Кредитов - 5
  

• Животные и общество

  Курс начинается с введения в старый, антропоцентрический подход к изучению взаимодействия человека и животных, и обсуждает недавнее появление альтернативного, анималоцентрического подхода. Используя тематические исследования, курс анализирует этические, социологические, антропологические и психологические аспекты взаимодействия человека и животных в кросс-культурной перспективе. Он будет включать всестороннее обсуждение движений в защиту животных, инициатив по сохранению дикой природы, а также последних изменений в законах о животных и других исследованиях, связанных с животными. Любовь к животным необходима для прохождения курса.

  Кредитов - 5
  

• Основы лингвистики

  Этот предмет поможет студентам выйти за рамки поверхностного понимания языка, чтобы понять сложность, разнообразие и красоту человеческого языка. Студенты познакомятся с основными темами лингвистики для проведения собственного анализа языка; они будут включать фонетику/фонологию (звуки языка), морфологию (части слов), синтаксис (грамматика), семантику (смысл) и прагматику (язык в контексте). Они изучат данные с различных языков, чтобы помочь им понять широкое разнообразие языков в мире и будут развивать свои способности анализируя реальные примеры языка.

  Год обучения - 1
  Семестр - 1
  Кредитов - 5
  

• Академическая устная речь

  Студенты разовьют навыки уверенного и убедительного выражения своих мыслей по различным академическим темам гуманитарных и социальных дисциплин на иностранном языке, ознакомятся на практике с этикой проведения исследований. Студенты проводят исследование на выбранную ими тему, которое включает сбор и анализ данных, после чего пишется критический анализ по проведенному исследованию.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Академическое чтение и письмо II

  Студенты знакомятся с основами проведения исследований и написанием исследовательских работ. В рамках предмета развивается критическое мышление по академическим темам. Студенты выполняют исследовательский проект по выбранной теме в соответствии с принципами академического письма и стиля APA, а также знакомятся с первичными и вторичными исследованиями, проверяют письменные работы и совершенствуют навыки чтения и письма, необходимые для академического контекста.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Введение в Переводческое Дело

  Дисциплина формирует представление о сфере и специфике профессиональной деятельности переводчика, знакомит с основными принципами перевода на иностранный язык и наоборот. В дисциплине рассматриваются следующие темы: Профессии переводчика в Центральной Азии и в мире, Виды перевода (устный, последовательный, синхронный) и различия между ними, Перевод с листа, Профессиональная этика переводчика, и др

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Основы экономики

  Студенты изучают экономические концепции на примере Казахстана и других стран. На этом предмете студенты изучают как основы микроэкономики, так и основы макроэкономики. В рамках микроэкономики студенты изучают как рынки координируют выбор фирм и отдельных лиц, в то время как макроэкономика изучает национальную и мировую экономику. Макроэкономические темы предмета включают измерение национальной экономической деятельности (валового внутреннего продукта или ВВП), экономический рост, безработицу, инфляцию, международную торговлю и экономическую роль правительства.

  Год обучения - 1
  Семестр - 2
  Кредитов - 5
  

• Профессиональный русский язык, уровень 1

  Этот курс готовит студентов к использованию русского языка для профессиональной учебы и, следовательно, к профессиональным потребностям в реальной жизни и работе. Кроме того, он помогает студентам овладеть навыками русского языка, используя экономическую и профессиональную терминологию и основные инструменты делового общения, такие как написание меморандумов, писем, электронной почты, отчетов о ходе работы, деловых идиом, проведение интервью и проведение презентаций. Основное внимание в классе будет уделяться использованию и совершенствованию навыков русскоязычного общения и общения в контексте делового мира.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 3
  

• Введение в литературоведение

  На предмете рассматривается значительный спектр литературных текстов для представления основных жанров и основных тем литературоведения. Цель предмета - развить всестороннее общее понимание литературных искусств, включая их исторические аспекты и базовую терминологию, используемую при их анализе и интерпретации. Изучаемые тексты будут включать поэзию, прозу и драму, а классная деятельность будет сосредоточена на методическом исследовании сюжета, характера, обстановки и символики.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Язык и его структура 1

  Это вводный предмет по фонетике и фонологии. Основное внимание уделяется физическим и языковым аспектам звуков речи. Охватываемые темы включают, артикуляционное описание и фонетическую транскрипцию, акустику, когнитивную обработку и восприятие звуков, организацию речевых звуков, речевые паттерны, фонологические процессы, фонологию, основанную на системе правил, структуру слогов, систему признаков и просодию.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Профессиональный казахский язык

  Этот предмет предназначен для студентов со знанием базового казахского языка. Студенты повысят свой экономический и профессиональный словарный запас в сфере деловых коммуникаций, а также разовьют свои разговорные способности, научатся чаще использовать структуры делового общения в повседневных ситуациях и профессиональной среде. Студенты также смогут различать ключевую информацию в профессиональных текстах, писать короткие отчеты, а также анализировать и строить тексты.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 3
  

• Введение в устный перевод

  Данная дисциплина формирует необходимые для профессиональной деятельности компетенции в рамках владения иностранным языком (практические навыки перевода, основные приемы прагматической адаптации текста при переводе с иностранного языка на родной язык и наоборот). Темы: Грамматические преобразования в устном переводе. Компрессия в устном переводе. Переводческие приемы, специфические для устного перевода и др.

  Год обучения - 2
  Семестр - 3
  Кредитов - 5
  

• Китайский - начальный уровень

  Этот предмет вводит основные элементы китайского языка, которые позволяют студентам участвовать в базовых разговорах. Это также обеспечивает хорошую основу для дальнейшего изучения языка. Практика дается в четырех навыках слушания, речи, чтения и письма. Вводятся базовые лексические и элементарные грамматические структуры. Предмет фокусируется на написании коротких композиций, диктантов, чтении монологов, интенсивном и обширном чтении книг. Навыки разговорной речи и аудирования будут развиваться в первую очередь за счет самостоятельного обучения.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Язык и его структура 2: морфология и синтаксис

  Это вводный предмет по морфологии и синтаксису. Он предоставляет студентам широкий спектр тем, от изучения наименьших значимых единиц (морфем) до построения фраз и предложений в генеративном синтаксисе. Мы рассмотрим ментальный лексикон, словообразование и управляющее им правило, структуру фраз, конституенты, теорию падежей/связывания, X-штрих теорию и движение.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Латинский язык

  Данный курс знакомит с основными аспектами латинского языка и древней культуры. Он также обучает латинским элементам научного языка, чтобы облегчить понимание специальной лексики и позволить использовать язык в общении как со специалистами, так и с широкой общественностью. На этом курсе учащиеся будут лучше понимать слова и их историю, а также увеличат свой словарный запас, изучая, как образуются слова, изучая элементы латыни в современных словах и улучшая свои навыки использования словаря.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Введение в риторику и композицию

  Этот курс знакомит студентов с областью изучения письма. В нем представлены ключевые концепции, принципы, традиции и дискуссии, которые определяют область риторики и композиции, рассматриваются основные тексты, движения, проблемы и методологии.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Китайский язык (уровень Pre-Intermediate)

  Этот курс является продолжением начального курса китайского языка CHN1302 и предназначен для студентов, которые обладают достаточными базовыми знаниями в области фонетики, морфологии и синтаксиса китайского языка и имеют опыт в повседневной речи на китайском языке. Курс поможет улучшить акценты студентов, их формирование правильной интонации, знание китайской грамматики, а также познакомит с основными особенностями функциональных стилей китайского языка.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Китайский - базовый уровень

  Этот курс следует за начальным курсом китайского языка и предполагает знание всех материалов, охватываемых в CHN 1301. Этот курс предназначен для того, чтобы предоставить студентам солидную подготовку по четырем языковым навыкам обучения: говорению, аудированию, чтению и письму. Особое внимание в рамках этого курса уделяется развитию речевых навыков как неотъемлемой части учебного процесса. Учащиеся научатся говорить простым языком о своем доме/квартире и о своих насущных потребностях, а также описывать и комментировать свои жизненные ситуации и повседневные и досуговые мероприятия. Занятия по чтению и прослушиванию будут посвящены различным темам повседневной жизни в китайскоговорящих странах. Студенты также получат возможность узнать о китайской культуре и традициях.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Китайский язык (уровень Intermediate)

  Этот курс предназначен для студентов, имеющих опыт прослушивания, разговорной речи, чтения и письма на китайском языке на начальном уровне. В то время как студенты будут обучаться всем четырем навыкам, больше внимания будет уделяться чтению и письму китайских иероглифов, расширению словарного запаса и пониманию китайской культуры. Этот курс способствует дальнейшему развитию языковых и культурных навыков учащихся. При работе с текстами студенты ориентируются на интерпретацию, повествование, описание и обсуждение тем, начиная с реального жизненного опыта и личных воспоминаний до исторических событий. Чтобы облегчить изучение языка, различные аспекты китайской культуры и китайского общества будут представлены через групповые мероприятия, мультимедийные программы и исследовательские проекты на протяжении всего курса.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Юридический перевод

  Целью освоения дисциплины является развитие переводческих компетенций, обеспечивающих возможность обучающимся выполнять полноценный перевод письменных и устных юридических текстов с изучаемого иностранного языка на русский и наоборот. В дисциплине рассматриваются: Особенности юридических текстов, Перевод юридической корреспонденции, контрактов, правоохранительных и др. документов. Практика перевода широкого спектра аутентичных юридических текстов.

  Год обучения - 2
  Семестр - 4
  Кредитов - 5
  

• Введение в американскую литературу

  Введение в американскую литературу посредством анализа основных продолжающихся тем, таких как значение свободы, место природы и дикой природы в американском сознании, дихотомии между городом и деревней, а также вопросы расы, класса и гендерной идентичности. Это включает анализ и интерпретацию соответствующих текстов и средств массовой информации, охватывающих различные жанры и затрагивающие темы в области языка, культуры, политики, экономики и интеллектуальной истории. Акцент делается на региональной литературе.

  Год обучения - 3
  Семестр - 5
  Кредитов - 5
  

• Технология перевода

  Предмет предназначен для ознакомления студентов с доступной технологией, содействующей устному и письменному переводу, и для ознакомления с современными системами и программным обеспечением, которыми сопровождается процесс перевода. Студенты также будут изучать и практиковать соответствующие навыки и знания, включая искусственный интеллект или машинный перевод, субтитры, инструменты редактирования и форматирования.

  Год обучения - 3
  Семестр - 5
  Кредитов - 5
  

• Китайский язык (уровень Advanced)

  В рамках этого курса продолжается работа по развитию критического мышления, при этом особое внимание уделяется связи между социально-культурной грамотностью и более высоким уровнем владения языком. Продолжая расширять свои навыки критической грамотности, студенты интерпретируют тексты, касающиеся китайской народной культуры, социальных изменений, культурных традиций, политики и истории. На основе лингвистических и культурных сопоставлений учащиеся будут лучше понимать людей в целевом обществе и самих себя, а также значение используемого языка для повышения своей компетентности в работе между языками и соответствующими культурами. Этот курс также направлен на улучшение способности говорить и понимать китайский язык, подчеркивая правильное произношение и интонацию.

  Год обучения - 3
  Семестр - 5
  Кредитов - 5
  

• Темы в последовательном переводе

  Практический, мастер-класс по стилям и навыкам последовательного перевода. Он отличается от вводного курса акцентом на практике, а не на теории, с возможностью улучшить навыки последовательного перевода в различных ситуациях и контекстах и с помощью различных технологий.

  Год обучения - 3
  Семестр - 5
  Кредитов - 3
  

• Обзор русской литературы

  Этот курс рассматривает преимущественно прозаическое творчество в русской литературе XIX и XXI веков, прошлого и настоящего. Основное внимание уделяется особенностям повествовательного стиля в литературных произведениях крупных русских писателей и рассматриваются изменения в российской литературной сцене, на которые они влияют. Упор делается на тщательное чтение литературных текстов и анализ используемых в них литературных техник. Мы обсудим различные подходы и возможности в представлении авторских позиций и характеризации в литературе; способы экспериментирования с повествованием и игры с читателем; создание русского романа, пьесы и рассказа, и использование различных повествовательных устройств для различных художественных целей. Этот курс включает изучение русского языка, литературы и культуры. Преподается на русском языке.

  Год обучения - 3
  Семестр - 5
  Кредитов - 5
  

• Проблематика письменного перевода

  Цель данной дисциплины - формирование у студентов лингвистической и переводческой компетенции для обеспечения эквивалентного письменного перевода в условиях межъязыковой коммуникации. Этот углубленный курс посвящен конкретным темам в переводе (например, Грамматические проблемы перевода, Лексико-семантические и фразеологические проблемы перевода, Учет в переводе авторской концепции текста и др). Темы варьируются от семестра к семестру.

  Год обучения - 3
  Семестр - 6
  Кредитов - 5
  

• Китайский язык для делового общения

  Этот предмет предназначен для развития понимания, говорения, чтения и письма на китайском языке, непосредственно связанных с деловой средой. Это продвинутый китайский курс для тех, кто интересуется современными китайскими деловыми коммуникациями. Дисциплина охватывает различные виды аутентичных материалов на языках, связанных с бизнесом, как устных, так и письменных. Особое внимание уделяется культурным и языковым аспектам китайского делового общения. Цели включают в себя лучшее понимание делового мира в Китае, его практики и тенденций, а также развитие языковых навыков в слушании, говорении, чтении и письме.

  Год обучения - 3
  Семестр - 6
  Кредитов - 5
  

• Китайский язык: язык СМИ

  Введение в язык китайских СМИ, включая газеты, журналы, телевидение, радио, интернет. Курс включает в себя глубокое понимание как содержания выбранных материалов, так и языковых характеристик языка: структуры, словарного запаса и стиля. Основное внимание уделяется улучшению понимания прочитанного посредством изучения, анализа и обсуждения широкого спектра тем в китайских СМИ.

  Год обучения - 4
  Семестр - 7
  Кредитов - 5
  

Профессии

Результаты обучения

• Демонстрировать эффективное владение языком (уровень CEFR B2-C1) и свободно использовать второй иностранный язык (уровень B1 CEFR).
• Демонстрировать эффективные коммуникативные навыки, владеть профессиональным языком в устной и письменной форме в различных социальных и академических контекстах.
• Демонстрировать глубокие знания основных литературных произведений на английском языке и на втором иностранном / профессиональном языке.
• Показывать всестороннее понимание свойств и анализа языка, а также теории и практики использования языка.
• Владеть профессиональными знаниями о современных течениях и лингвистических теориях перевода, и их связь с практикой перевода.
• Демонстрировать навыки использования нелингвистических знаний для принятия рациональных решений в процессе перевода.
• Демонстрировать максимально корректный и точный перевод/ толкование текста-источника.
• Демонстрировать точность перевода / интерпретации на всех лингвистических уровнях (фонемном, морфологическом, синтаксическом, семантическом и прагматическом).
• Проявлять толерантность и уважение к различным культурам, религиям и политической принадлежности в ходе переводческой деятельности.
• Применять и передавать ряд предметных и общих навыков, в число которых входят понятийные, исследовательские, критические навыки и навыки саморазвития и обучения на протяжении всей жизни, необходимые в дальнейшем обучениии в магистратуре/трудоустройстве.

Похожие ОП